The Eastern Spirit Subbing Squad представя:
Всички герои, организации, места и случаи са измислени
Да.
И ти ли дойде вкъщи
и видя баща си...
като мен?
Онази нощ
трябваше да говоря за нещо с майка ти.
Има много неща, които трябваше да опакова
и да приготви, преди да тръгне. - Мислите ли, че знаете всичко?
Колко време мислите, че можете да ме лъжете?
Ще спрете ли да ме ползвате за разменна монета?
Влудявате ме всеки път. Просто спрете!
Какво да правим?
Намери Джун Йонг и го заведи вкъщи.
Сон У.
Направи каквото можеш, за да го утешиш.
Постарай се това да не го нарани още повече.
Това е всичко, което искам.
Какъв е проблемът? Оправих нещата.
Не искам да коментирам. Изпрати го на Сон У.
Прати го на майка му.
Не можеш да се справиш с него!
Той е син на Те О. Няма да го пратя при онази жена.
Доведох го тук, така че е моя грижа. - Направи всичко възможно.
Това е повече от достатъчно!
Чух, че е насилник. Ами ако нарани Джени?
Беше ядосан и направи грешка.
Всичко ще е наред, ако внимаваме. Мога да се грижа за него.
Какво й става?
Какво за Да Гьонг? Нещо станало ли е?
Не съм я отгледала да бъде майка на чужд син!
Толкова съм разочарована, че не издържам.
И ДЖУН ЙОНГ
Джун Йонг.
И Джун Йонг.
Не е трудно.
Мама си тръгва.
Ходи ли някъде?
Скъпи, ще поговоря за малко с Джун Йонг.
Помниш ли какво казах, когато се нанесе?
Че се надявам да ти е комфортно тук.
Че трябва ти да си щастлив, за да е щастлив и баща ти.
Беше наранен от делата на възрастните
и аз съм отговорна за половината от тях.
Затова сега оправих проблема,
но ако нещо такова се случи отново,
няма да мога да те защитя безусловно.
Не го прави друг път.
Ще бъде трудно за всички ни.
Направи го за себе си.
Можеш ли да ми обещаеш?
Добре.
Благодаря.
От сега нататък, първо ме питай, преди да ходиш някъде.
Няма ли да ми отговориш?
Добре.
За какво говорихте?
Казах му да иска разрешение, преди да излиза.
Скъпи, познаваш ли приятелите на Джун Йонг?
Всъщност не.
Мисля, че трябва да следим какво прави и с кого.
И да контролираме с кого си прекарва времето.
Добре. Ще говоря с него.
ПАРАЦЕТАМОЛ
Епизод 14
ПОСЛЕДНИ ПОВИКВАНИЯ
Не би ме оставил сама.
Но днес дори не се е обаждал.
Безполезен е,
но ми се ще да беше тук.
Йе Рим.
Много ли ти е лошо? Яла ли си?
Как... Сякаш си знаел и затова идваш.
Мьонг Сук ми каза, че си ходила до болницата
и си получила шепа обезболяващи.
Много й знае устата.
Трябваше да ми кажеш. Редно ли е от друг да разбирам, че ти е лошо?
Ще боледувам и остарявам сама през остатъка от живота си.
Трябва да свиквам.
Какво е това?
Това?
Тирамису.
Спомних си, че го ядеш, когато не ти е добре.
Честно казано, не се сетих веднага.
Зачудих се дали беше шоколадова торта,
или тирамису.
Хапни.
Не ти ли е досадно?
Не. Щастлив съм.
От момента, в който се зачудих как да ти помогна...
и докато идвах насам със сладкиша,
бях щастлив.
Беше ми радостно, че има какво да направя за теб.
Добро утро.
Здравей. - Здравей.
Д-р Чи тук ли е?
Не, още не е дошла.
Добре, до после.
Помощ!
Моля, помогнете!
Детето ми е болно.
Как се казва? - Пак Хе Джин.
Беше прегледана от д-р Чи Сон У.
Имаше час тази сутрин. Ще трябва да почака малко.
Призля й след като взе предписаните лекарства.
Тя не може ли да я приеме?
Още е преди работно време...
Задръжте.
Д-р Ким от Вътрешни болести? - И той е зает.
Хе Джин!
Направете нещо! Боли я!
Доведете я при мен. - Добре.
Вие двете, вкарайте я вътре. - Добре.
Елате насам.
Какво става? - Пациент на д-р Чи.
Коремът й внезапно се влошил. - Мамка му.
"Синдром на раздразненото черво"?
Да.
Божичко.
Боже.
Д-р Чи.
Съжалявам, малко закъснях. - Върви директно при д-р Сол.
Твой пациент беше закаран в нейния кабинет.
Пак Хе Джин, която дойде вчера.
Казва, че коремната болка внезапно се е влошила.
Моля, извинете ме, господине.
Това е болкоуспокояващо. Отпуснете се, моля.
От кога я боли така?
От сутринта. Стомахът ми започна да ме боли около изгрев.
На ултразвука изглежда, че има кървене.
Да направим компютърна томография. Д-р Джу?
Да. - Подгответе я за скенер.
Да. Сестра, пригответе количка. - Добре.
Какво ти става?
Защо не я изпрати на ултразвук?
Сериозно ли е?
Стой тихо и не се меси. Ще се опитам да оправя нещата.
Казахте, че има синдром на раздразненото черво!
Грешната ви диагноза я постави в опасност! Какво ще направите за това?
Господине, моля ви, успокойте се. - Тя дори не е женена.
Ами ако загуби фертилност? Какво ще направите?
Как ще поемете отговорност?
Затвори вратата. - Да, госпожо.
Болката се е усилила заради възпалена киста.
Трябва да я следим, но засега няма проблеми с яйчниците.
Няма да загуби фертилност от това.
Както и да е, вярно е обаче, че тя постави грешна диагноза.
Греша ли?
Съжалявам.
Глупаво е да се каже, че диагнозата е грешна.
Ако не е това, какво е? Казахте, че се е спукала киста и затова кърви.
В картона й е записана препоръка за консултация с гинеколог.
Дъщеря ви не ви ли е казала?
Не.
Не съм чул. - Вървете и проверете.
Божичко.
Толкова се стреснах посред нощ.
Ако тя се нуждае от операция, няма да ви се размине.
Предписах болкоуспокояващи и антибиотици,
тъй че може да се приберете, щом се успокоите.
Запазих и час след три дни.
Ако почувства болка или световъртеж преди това, елате в болницата.
Дъщеря ми дано се оправи.
Ще съдя онази докторка и болницата.
Ясен ли съм?
Не се извинявай така прибързано.
Щом го кажеш, признаваш вината си.
Беше моя грешка, че не я проверих с ултразвук.
Никой няма да го интересува изпуснала ли си го или си сгрешила диагноза.
Не поемай вината и стой мирно.
Ще се погрижа за всичко останало.
Д-р Чи, какво ти става напоследък?
Разбирам нуждата от почивка, за да прекараш време със сина си.
Но не може да пропуснеш нещо толкова базово.
Как е възможно? Откриваше скрити заболявания.
Имаше причина да си лицето на болницата.
Никога не си закъснявала, а сега си тръгваш по-рано и допускаш грешки.
Какво става с теб? Не мислиш ли, че имаш проблем?
Съжалявам.
Проявих небрежност.
Ще напусна.
Боже, аз съм директорът. Нямам ли право да кажа това?
Когато и да кажа нещо, ти напускаш. Вече не смея да си отворя устата.
Съжалявам. - Добре. Колко време ти трябва?
Два дни? Три?
Добре. Седмица.
Можеш ли да се съвземеш за седмица?
Съжалявам.
МОЛБА ЗА НАПУСКАНЕ
БОЛНИЦА "СЕМЕЙНА ОБИЧ"
КОРЕЙСКА МЕДИЦИНСКА АСОЦИАЦИЯ
НАГРАДА ЗА УВАЖАВАН МЕДИК
СЕМЕЕН ЛЕКАР Д-Р ЧИ СОН У
МАМА И ДЖУН ЙОНГ
Д-Р ЧИ СОН У
МОЛБА ЗА НАПУСКАНЕ
Защо не говори директно с мен?
Те О се стреми към почтеност
и мрази да причинява неудобство дори на семейството си.
Ще говоря с баща ми за вас.
Боже, наистина ли? Ще бъда много благодарна.
Мамо, нямаш проблем с това, нали? - Разбира се, че не.
Знаеш много добре, че баща ти те слуша.
Също така трябва да поканим съветник Ча и Хе Ганг на гости.
Може да обсъдим спонсорирането на съветник Ча.
Ще е добре да помогнем на Хе Ганг
и Джун Йонг да се сдобрят.
Това е чудесна идея.
Трябва да е много работа това да се грижиш
за детето на бившата жена на съпруга ти.
Когато я видях да приема Джун Йонг,
започнах да си променям мнението за нея.
Ти си наистина невероятна.
Тя е твърде наивна и мила.
Казва, че момчето е невинно
и си създаде още работа.
Синът на Те О е и мой син също.
Никой родител не би се отказал от детето си само заради една грешка.
Отглеждането на дете
е като създаването на свят.
Не трябва да го третираш като допълнение към съпруга си,
защото това няма те улесни.
За каква част от живота на това дете
искаш да си отговорна?
Ще дам най-доброто от себе си.
Както го правя и за Джени.
Не мога да оформям бъдещето му,
но поне...
имам достатъчна увереност да запуша устите на хората,
които имат предубеждения към децата на разведени родители.
Добре.
Жената е гръбнакът на домакинството.
По-добър човек си, отколкото мислех.
Не го бях осъзнала досега.
Съжалявам за закъснението.
Добре дошла. - Здравейте.
Да вървим ли да вечеряме?
Чух нещо грандиозно на път за тук. Д-р Чи е подала молба за напускане.
Освен това чух, че дори може да напусне Госан.
Да Гьонг, това са добри новини за теб, нали?
Добри новини и за теб, и за съпруга ти.
Не е точно това, на което сме се надявали.
Но, предполагам, не е лошо.
Какво прави днес?
Стоях си вкъщи целия ден.
Ами академията?
Тя ми каза да си намеря учител, вместо да излизам навън.
В известен смисъл съм затворник, нали?
Добре.
Ще говоря с нея.
Хей, прибра се.
Говорихме по-дълго от очакваното. Джун Йонг?
Качи се горе, след като се нахрани. - Разбирам.
Ваканция е, защо не отидем на семейно пътуване?
Четиримата можем да идем някъде наблизо.
Звучи чудесно.
Впрочем, за забраната
за излизане на Джун Йонг... - О, вярно.
Намерих консултант за Джун Йонг и записах час.
"Консултант"? - Да.
Експерт в консултирането на тийнейджъри.
Известна е с оправянето на поведенчески проблеми.
Не беше лесно да запазя час. - Той наистина ли има нужда от това?
Клептоманията трябва да се лекува.
Не може да го оставим така... - Крадец ли го наричаш?
Казвам, че трябва да сме внимателни с това.
Не можеш ли...
да му дадеш малко време?
Да подиша малко. Просто...
да му се довериш и да почакаш?
Какъв е проблемът с професионалната помощ?
Много се постарах да намеря как да му помогна.
Да, зная. Но... - Ако знаеш, тогава ми помогни.
Не ми казвай какво знаеш или какво мислиш.
Точно сега трябва да правим това, което е най-добро за Джун Йонг.
Ясно?
Съжалявам.
И благодаря.
Искаш ли аз да го водя на тези консултации?
Когато Джени порасне, ако и тя причинява проблеми,
бих направила същото.
Нещата бавно се връщат, където им е мястото.
Вече ще сме перфектно семейство.
СВЕТЪТ НА СЪПРУЗИТЕ
Мисля, че това ще свърши работа.
Как мина срещата? - Ами...
Мога ли да ти се доверя?
Помниш ли какво говорихме? - Да.
Брат ти излиза.
Кажи му "чао".
Боже, казваш "чао" толкова добре.
Джун Йонг, как мина седмицата ти?
Чувства ли гняв или тъга?
Да.
Можеш ли да ми кажеш какво те накара да се чувстваш така?
Влез.
Тук си.
Мьонг Сук. - Здравей.
ЧИ СОН У
Тук си. - Какво има на палтото ти?
Да вървим? - Да, да вървим?
Благодаря.
Чувствам се по-добре сега, като ям нещо люто.
Къде мислиш, е отишла? Дори не ми вдига.
Може да е отишла да глътне малко свеж въздух.
Дали не й е неприятно,
след като се наложи да напусне? - Защо да й е неприятно?
Ти каза, че вече е имала планове за напускане.
Но на бас, че на него му е притеснено.
На кого?
Те О? - Да.
Поне така изглежда.
Защо? Отношенията им са приключили.
Говориш така, защото не познаваш мъжете.
Дори обвързан, мъжът винаги има очи и за другите жени.
И още, мъжете доста често мислят за бившите си.
Такива са си.
Но аз не.
Аз изобщо не съм такъв. Говорех за Те О.
Божичко, този боклук.
Майка ти обаждала ли ти се е?
Не.
Сигурен ли си, че не игнорираш обажданията й?
Да.
Здравейте.
Не би се обадила дори след като съм ти казал, че има вакантни места,
а после се появяваш от нищото.
Исках малко свеж въздух.
Напуснах болницата.
В Пусан ли отиваш?
Решено ли е?
Не.
Искам да си взема почивка.
Защо измина целия този път, за да ме видиш?
Имаш добър психиатър наблизо.
Време е за консултациите ми. Какво искаш да правиш?
Върви. Аз няма да си тръгвам скоро.
Добре. Да довършим разговора по-късно.
Но не предлагай да ходим да пием.
Наистина ли спря? - Разбира се.
Вървете. - Добре.
Трябва да си гадател.
Как позна, че ще дойде тук?
Радвам се. Как е тя?
Изглежда ужасно, естествено.
Мисля, че иска да си прочисти главата.
Ела тук, ако си толкова разтревожен.
Вероятно иска да е сама.
Не съм в позиция да се намесвам.
Добре. Ще ти се обадя, ако нещо се случи.
Извинете?
Аз? Помощник-директор?
Няма причина повече да държим мястото свободно.
Това е решението, което взехме аз и председателят.
Ще се справиш ли?
Кажи направо. Ще оттегля офертата.
Разбира се, че мога.
Знам, че съм по-добра от всички.
Благодаря, че ми се доверявате.
Лично убедих председателя.
Ако случайно причиниш неприятности,
ще пострадам и аз. Запомни това.
Ще дам най-доброто от себе си това да не се случи.
Също така,
какво ще правите с д-р Чи?
Какво мога да направя? Тя напусна.
Но беше лице на болницата.
Не може просто да я оставим да си иде.
Председателят също е разтревожен,
казва, че никога няма да намерим толкова добър кадър.
Защо не почакаме няколко дни?
Телефонът на абоната е изключен. Обаждането ви е прехвърлено...
СОН У
Татко.
Какво те води насам? - Бях наблизо и реших да се отбия.
Относно "Семейна обич".
Ще подпиша споразумение за спонсорство.
Виж се с д-р Конг, когато имаш време и довърши нещата.
Да, господине.
Мислех, че ще отнеме много време,
но стана бързо.
Добра работа.
Не, не. Не ме изпращай. Връщай се на работа.
Сон У?
Тя напусна преди няколко дни.
Тогава...
къде е в момента?
И аз не знам.
Защо питаш?
Ало?
Какво правиш?
Сон У
не си ли е вкъщи?
Защо? - Знаеш ли къде е отишла?
Вие прекалихте.
Изтормози я достатъчно.
Дори й взе Джун Йонг.
Какво повече искаш?
Моля те...
остави я на мира.
Те О.
Чуваш ли ме?
Какво? - Казах, че
ще вечеряме утре със семейството на съветник Ча и с родителите ми.
Вярно е. Каза ми.
Баща ми обикновено мрази да спонсорира политици,
но сега го прави за теб и Джун Йонг,
затова го обсъди със съветника.
Ще го направя.
Отивам да си взема душ.
Добре.
Те О 23 пропуснати повиквания
ИЗКЛЮЧВАНЕ
Защо съсипвам всичко, в което се опитвам да съм отлична?
Семейството ми,
съпруга ми, сина ми. Всичко.
Загубих всичко,
което исках да защитя.
Какво имаш предвид с "да защитя"?
Обсесията е отровна.
И за детето, и за родителя.
Вече се отказах от желанието си да го задържа до мен.
Приех факта, че той иска да живее с баща си.
Това, което не мога да понеса,
е че детето ми ме мрази.
Иска ми се да можех да го променя.
Ако можех, мисля, че щях да мога всичко.
Не е възможно, нали?
Не можеш да очакваш да разбере, след като си го наранила.
Това би било прекалено алчно.
Дали е омраза или обида,
трябва да уважаваш чувствата на Джун Йонг.
След като направиш това,
времето ще се погрижи за останалото.
Времето погрижи ли се за всичко при теб?
Болката още наранява, дори след време.
И ти знаеш това.
Животът не може винаги да е хубав.
Просто някак издържаш, това е.
След това откриваш, че има и слънчеви дни.
Така минава времето.
Твърде съм уморена да издържам.
Би било по-лесно за всички,
ако изчезна.
За мен, за Джун Йонг
и за Те О.
Не стига ли, че му се извиних? Защо трябва и да се сприятеляваме?
Толкова ме дразни.
Не казвам насила да сте приятели.
Ще трябва да се виждате в училище още една година.
Би било по-добре, ако сте в добри отношения.
Моля те, просто се отпусни днес.
Да Гьонг подготви днешното събиране специално за теб.
Споменах споразуменията, които сме имали.
Написахме проект за споразумение.
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ДАРЕНИЕ
Първоначално реших, че исканията ви са прекалени.
Но изглежда сте проявили предвидливост.
Д-р Чи причини доста проблеми напоследък.
Ако все още беше помощник-директор,
щеше да е доста трудно за болницата.
Какви са плановете ви за отразяване?
Вие вече трябва да имате идея. - Не съм сигурен.
Нямам в момента.
Ние сме малка регионална болница,
но "ТО Пикчърс" е известна компания в цялата страна.
Трябва да внимавате как публикувате статиите си.
Може да направим репортаж и да го пуснем в местните телевизии.
Ще е много благоприятно и за двете страни.
Нашите ПР екипи ще работят в тясно сътрудничество.
Трябва да сте заети. Ще вървя.
И вие трябва да вървите, ако сте заети.
ДОКТОР ЧИ СОН У
Сон У, къде си в момента?
Добре ли си?
Клиентката от вчера?
Каза, че ще остане няколко дни и плати, но излезе по изгрев.
По изгрев? В колко часа?
Не знам.
Може би около 6 сутринта.
Трябва да е отишла да гледа изгрева.
Защо питате? Проблем ли има?
Не. Благодаря ви.
В момента няма връзка с този номер.
Твърде съм уморена да издържам.
Би било по-лесно за всички,
ако изчезна.
Сон У добре ли е?
Защо ми се струва, че тонът ти е странен?
Какво има? Да не си разстроен, след като я няма?
Знаеш ли къде е?
Имам идея.
Защо? Искаш ли да знаеш? - Не.
Докато тя е добре, няма проблеми.
Какво има между вас?
Тя беше толкова шокирана след инцидента с Джун Йонг.
Каза, че ще напусне,
но внезапно приключи и изчезна.
Това ме притеснява.
Чудя се
дали не й се е случило нещо.
Сигурен съм, че е добре.
Д-р Чи е изчезнала?
Надявам се да съм само твърде притеснен,
но не мога да игнорирам някои знаци.
Мисля, че може да направи нещо. Нервно ми е.
Какво да правя?
Отмени ангажиментите ми за деня. - Моля?
Изникна нещо спешно. Помоли пациентите за разбиране.
Кажи им, че ще им се обадя лично. - Какво има, д-р Ким?
Д-р Ма се обади и каза, че д-р Чи...
Нещо случило ли се е със Сон У?
Къде е тя?
Къде е?
Те О. - Попитах, къде е Сон У в момента?
Д-Р МА
Не е тук.
Но не знам това добре ли е, или не.
Не мога да се успокоя.
И аз продължавам да я търся.
Д-р Чи!
Сон У!
Боже, как можаха да оставят дъщеря си така?
Какъв кошмарен инцидент.
Как малко момиче ще се справи? Не мога да повярвам, че й се случи.
Знаете ли историята?
Майка й разбрала за аферата на баща й.
Не мисля, че е инцидент. А самоубийство.
Защото мъжът й и е изневерил? Разбирам, но това е прекалено.
Вероятно е причинила катастрофата, за да умрат заедно.
Каква жена, не е за вярване. Просто е изоставила дъщеря си?
Как може майка да остави детето си ей така?
Сон У.
Сон У, събуди се!
Сон У!
Моля те, събуди се!
Сон У! Добре ли си?
Добре, добре. Добре си.
Добре ли си?
Давай, поплачи. Изплачи всичко.
Синът на Те О тръгна на терапия.
Не знам дали ще помогне, обаче.
Да Гьонг се старае. Трябва да се надяваме на най-доброто.
Трябва. Знам.
Чудех се защо толкова се старае за него,
но като видях как Сон У сама се отдръпва,
разбрах, че Да Гьонг е права.
Но да я гледам как страда, грижейки се за сина на бившата,
кара кръвта ми да кипи.
Вече не знам кое е правилно
и кое грешно.
Ще закъснеем.
Да вървим, ако си готова.
Всичко ли е приготвено? - Да.
Изплаши ме. Помислих, че ще закъснееш.
Имам време, нали?
Ще се измия.
Приготвих ти дрехи.
Можеш да ги облечеш.
Готов ли си?
Баба и дядо са добри хора,
затова не се притеснявай.
Бъди вежлив с възрастните.
Джун Йонг.
Ние вече сме семейство.
Разбираш какво имам предвид, нали?
Заповядайте. - Благодаря.
Да Гьонг, много си се постарала.
Ни най-малко.
Джун Йонг. Хе Ганг.
Нали знаете приказката, че децата растат, докато се борят?
Това е лъжа. Трябва да се карате и да се сдобрявате.
Така ще пораснете високи, като бащите си.
Напълно си прав.
Момчетата се сближават само след няколко юмрука.
Благодаря за мъдрите думи.
Благодаря, че ни поканихте на такава хубава и вкусна вечеря.
Благодаря ви, господине.
Да вдигнем тост за приятелството.
Какво мислите? - Звучи добре.
За приятелството на И Джун Йонг и Ча Хе Ганг.
Наздраве. - Наздраве.
Виното е чудесно. - Нали?
Като говорим за вина, нов винен бар отвори врати
в търговския квартал.
Приятен е. - Има приятел, Санг Хьон,
който отвори винен бар.
Ще те заведа някой път.
Не знам дали имам късмет с добър приятел
или с добър син,
но е чест да имам най-добрия спонсор в Госан, господине.
Да кажем, че имаш късмет и със сина, и с приятеля.
След като ви спонсорирам, се надявам да спечелите, съветнико Ча.
Благодаря.
Ще се постарая.
Благодаря.
Организацията по церемонията ок ли е? - Разбира се.
Работниците са тези, които се подготвят.
Кой е следващият филм? Трябва да направиш нов хит.
Работя по въпроса.
Странно. Икономката трябва да е с нея.
Извинете ме.
Добре ли си? Какво й направи?
Съжалявам.
Излязох за минута. - Вземи я.
Направи ли нещо на Джени?
Нищо не съм направил.
Беше сама, затова... - Удари ли я?
Направих всичко за теб. Имаш всичко.
Трябваше вече да си свикнал.
Не може ли да се държиш добре за ден?
Какъв е проблемът?
Какво сбърках?
Джун Йонг, спри. - Нищо не съм направил.
Паднала е, докато е била сама. Какво искате от мен?
Защо си го изкарвате на мен?
Имаме гости. Спрете.
Колко трябва да съм търпелива с теб?
Колко трябва да понеса?
Плачи колкото искаш. Кога съм молил за търпението ти?
Скъпи.
Направи каквото можеш,
за да го утешиш.
Постарай се това да не го нарани
още повече.
Това е всичко,
което искам.
Боклук.
Осъзнай се.
Колко хора трябва да страдат заради теб?
Колко по-трудно трябва да стане за нас?
Какво стана?
Моля, довършете
вечерята си.
Те О.
Мамо.
МАМА
Джун Йонг.
Мама е.
Слушаш ли ме?
Нещо станало ли е?
Мамо.
Наистина съжалявам,
но можеш ли да дойдеш и да ме вземеш?
Д-р Чи.
Какво ти казах?
Казах ти да не взимаш чуждо дете.
Защо си хабиш енергията?
Да Гьонг.
Какво те прави
толкова изнервена?
Госпожо.
Божичко.
Ума ли си е загубила? Как смее да идва тук?
Боже, тя не напусна ли Госан?
Не. Не се занимавай с нея. Просто я накарай да си тръгне.
ОБАЖДАНЕ
Какво има?
Дойдох да взема Джун Йонг.
Защо така внезапно?
Не съм чула нищо от Те О.
Джун Йонг, побързай и излез.
Джун Йонг.
Спри веднага, И Джун Йонг.
Върни се веднага в стаята си.
Казах, върни се обратно в стаята си.
Да Гьонг, спри.
Върви. - Остави го да върви.
Татко, спри го. Трябва да накарам тази луда жена да си иде.
Остави го да си върви! - Пусни ме!
Знаеш ли колко се постарах?
Вложих толкова много усилия.
Знаеш го, нали? - Знам.
Почти успях. Не мога да я оставя да го съсипе.
Йо Да Гьонг!
Съжалявам,
че идвам толкова късно.
Да тръгваме бързо, мамо.
Добре, да вървим.
Казах, спри веднага.
Изчакай в колата.
Какъв е проблемът?
Ще бъде по-лесно за теб, ако Джун Йонг остане с мен.
Те О знае ли за това?
Вече имаме уговорка, че ще взема обратно Джун Йонг,
когато той поиска.
Твоята обсесия
съсипва Джун Йонг. Не го ли знаеш?
Колко още искаш да го объркаш?
Беше се уравновесил.
Вместо да е с нестабилна и обсесивна майка,
по-добре е да расте в нормално семейство.
Трябва да мислиш разумно.
Защо така си се вманиачила с Джун Йонг?
Защото това е най-доброто за него.
Не спирате да се карате, а Джун Йонг е по средата. Дори мен ме изморява.
Трябва да е още по-трудно за него.
Също така,
ти не си нормална.
Сигурна ли си, че можеш да го отгледаш добре?
Аз спрях. Комисията за насилие в училище.
Греша ли?
Да бъдем честни.
Не го правиш за Джун Йонг.
Искаш да защитиш брака и семейството си.
Изнервена си, защото
можеш да видиш изкушението за Те О.
Разбирам колко много искаш да го защитиш.
И аз бях така.
Но знаеш ли?
Такова искрено отчаяние
е безсмислено.
Брак и двойка
могат да се разстроят,
да се обърнат един срещу друг или да се разделят от нищото.
При мен...
Моят брак е различен.
Ти го знаеш по-добре от мен,
след като и ти си го получи.
За какво говориш?
Те О и аз
преспахме.
Превод: VesSun
Eastern Spirit ® 2020
В следващия епизод
Не може ли да идем на място, където никой не ни знае?
На Те О ще му е трудно да превъзмогне Сон У.
Защо говориш така?
Помисли внимателно.
Това може да е последният ти шанс да избягаш от всичко.
Каза, че трябва да е тайна. Още ли имаш чувства към мен?
Помисли за всичко, което си направил, преди да обвиняваш.
Исках от теб само да осигуриш щастлив живот за дъщеря ми.
Обещахме си да положим усилия. Не може внезапно да постъпваш така.
Не тя беше заблудена.
Аз бях.
Вече знам всичко.
Благодарим ви, че гледахте с нас! www.easternspirit.org